peck

[pek] I сущ.

1) мера сыпучих тел (= 1/4 бушеля или 9,08 л)

а) (в США эквивалентна 537.605 кубическим дюймам)

б) (в Великобритании эквивалентна 554.84 кубическим дюймам)

2) мерный сосуд (для измерения объёма сыпучих тел)

3) разг. большое количество; куча, масса, множество

Syn:

multitude, great number, heap 1., lot 1.

II 1. сущ.

1)

а) удар клювом

б) шутл. лёгкий поцелуй

в) клевок (удар каким-л. острым орудием)

2) след от удара, от поцелуя; пятнышко, впадина, вмятина, засос

Syn:

prick, hole, dint, dot 1.

3) разг. еда, пища

Syn:

food, provender

2. гл.

1)

а) клевать, долбить клювом

That bird makes such a terrible noise, pecking at the tree in search of insects. — Эта птица громко стучит, когда долбит дерево в поисках насекомых.

б) пробивать, продалбливать клювом

2) шутл. легко поцеловать, чмокнуть

They pecked the hostess farewell. — На прощание они чмокнули хозяйку (в щёку).

3) драться клювом

4)

а) разг. (peck at) мало есть, "клевать"

Try to eat your dinner, Mary, you've only pecked at it. — Мэри, попытайся съесть ужин, ты же только чуть к нему притронулась.

б) почти ничего не получить, мало получить (от чего-л.)

I fear you can peck but little satisfaction out of it. — Вряд ли это принесёт вам большое удовлетворение.

5) питать, кормить

6) разг. (peck at) заниматься (чем-л.) поверхностно; затрагивать (какую-л. тему)

Let's deal properly with the question, instead of just pecking at it. — Давайте займёмся этим вопросом серьёзно, а не так, на скорую руку.

7) разг. (peck at) бранить, пилить

That new teacher is always pecking at our spelling mistakes. — Новый учитель всё время ругает нас за орфографические ошибки.

8) уст.; = peck up, = peck down копать киркой